Strugurii ursului (Arctostaphylos uva- ursi) este o specie care creşte sporadic şi este declarat monument al naturii în România.

BOTANICAL DESCRIPTION

• Este un arbust târâtor, care se menţine verde mereu, cu înăltimea de 1 m şi tulpină ramificată;
• Frunzele sunt ovale, lucioase şi pieloase, de culoare verde mai deschis pe faţa inferioară;
• Florile au culoarea roz, dispuse câte 3 -10 în vârful ramurilor (înflorire, mai-iunie);
• Fructele sunt cărnoase, roşii la început, ulterior negre şi au 5 sâmburi;

PRODUSUL MEDICINAL

•  Frunzele (Uvae ursi folium);

CUM SE RECOLTEAZĂ?

• Frunzele se recoltează în iulie­ septembrie şi vârfurile ramurilor se recoltează din aprilie până mai iunie;
• Se usucă la umbră în strat subţire;

CARE SUNT COMPUȘII SĂI BIOLOGIC ACTIVI?

• Strugurii ursului conţin glicozide ale hidrochinonei (5-12% arbutină, metyl-arbutină şi ericolină), iridoide, 15-20% tanini, flavonoide (hiperozidă, izocvercitozidă), alantoină, rezine (ursone), ulei volatil, acizi polifenolcarboxilici (galic), acid malic, derivaţi terpenici (amirenolul şi derivaţi cetonici ai acestuia: lupeol, uvaol, acid ursolic);

WHAT ARE ITS THERAPEUTIC PROPERTIES

• Strugurii ursului are acţiune antiseptică şi dezinfectantă, manifestată în special la nivelul aparatului urinar;
• Are de asemenea acţiune diuretică şi astringentă asupra tractului digestiv;
• Strugurii ursului au o acţiune specifică asupra calculilor sau ulceraţiilor renale şi vezicale;
• Arbutina este principalul constituent căruia i se datorează acţiunea antibacteriană. Inhibă dezvoltarea Citobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas şi Staphylococcus;
• Totodată, arbutina la nivel renal se scindează in glucoză şi hidrochinonă, aceasta din urmă având acţiune antimicrobiană;
• Strugurii ursului se recomandă în tratamentul nefritei, calculilor renali, cistitei, uretritei, pielitei, prostatitei şi ajută la reducerea acumulărilor de acid uric;

MOD DE UTILIZARE

Intern

• Strugurii ursului sunt specific utilizati în tratamentul infecţiilor căilor urinare;
• For urinary tract infections acute şi cronice (pielită, cistită şi cistită purulentă, colibaciloză), disurie, prostatită, hipertrofie benignă de prostată, litiază renală, hematurie, infecţie bacteriană venerică (blenoragie), inflamaţii ale aparatului urinar (uretrite), gout, infecţii intestinale este indicată pulberea totală de strugurii ursului, extractul complet, decoctul, infuzia și tinctura;

External:

• Pentru ulceraţii şi infecţii vaginale se recomandă spălături cu decoct concentrat;

CUM SE ADMINISTEAZĂ? 

Infuzie (din frunze)

• Se adaugă 15g frunze la 500m1 apă
• Se infuzează 15 minute;
• Se bea zilnic;

Pulbere totală

• Se administrează după indicaţiile din prospect;

Extract complet

• Se adaugă 2 linguriţe de frunze la 100m1 apă rece;
• Se lasă la macerat 60 minute;
• După care se strecoară, iar peste frunzele rămase se adaugă 100m1 apă clocotită;
• Se fierbe la foc mic 15 minute;
• Se lasă acoperit 10 minute;
• Se strecoară şi se amestecă lichidele;
• Când ajunge la temperatura de 40^°C, se adaugă un vârf de cuţit de bicarbonat de sodiu;
• Se bea zilnic; 
• Tratamrntul se face pe parcursul a 10 zile;

Decoct

• Se adaugă o linguriţă de frunze la 250m1 apă;
• Se fierbe 15 minute la foc mic;
• Se beau 2 căni pe zi;

Decoct2

• Se adaugă 30g frunze la 900 ml apă;
• Se fierbe până scade la 300 ml;
• Se beau 250m1 zilnic;

Tinctură

•  20% cu alcool de 70^°;
• Se iau câte 15 picături de 3 ori/zi;

Tinctură

• 1:5 cu alcool 50%;
• Se iau 30 – 60 picături în apă, de trei ori/zi;

Extract hidroalcoolic

•  1:1 cu alcool 25%;
• Se iau 1,5-4 ml, de 3 ori/zi;

Extract standardizat

• Sub formă de capsule sau tablete (conţine 20% arbutin);
• Se iau 250-500 mg de trei ori/zi;
• Este bine ca tratamentul să fie limitat pe o perioadă, nu mai mult de l4 zile;

Macerat

• Se ia o linguriţă de produs la 250 ml apă rece (se prepară 2-3 căni);
• Se pune la macerat timp de 12-24 de ore;
• Se adaugă o linguriţă de bicarbonat de sodiu;
• Se beau 2-3 căni pe zi, timp de 7 zile;

SIDE EFFECTS

• Nu este recomandată utilizarea pe termen lung a preparatelor de strugurii ursului, datorită conţinutului excesiv de hidrochinonă;

COMBINATIONS

• Produsul vegetal poate fi combinat cu nalbă (Althaea officinalis), Pir (Agropyron repens) şi mătase de porumb, pentru tratamentul cistitei.

INTERACTIONS

• Nu se cunosc;

CONTRAINDICATIONS AND PRECAUTIONS

• Produsul este contraindicat copiilor şi în timpul sarcinii datorită proprietăţi oxitocice;
• Dozele mari provoacă greată si vomă, datorită continutului ridicat de tanin;
• Este de dorit ca tratamentul să fie redus la 7 zile şi folosirea unei diete alcaline pe perioada tratamentului;
• Este probabil ca utilizarea acestei plante în exces, să afecteze rinichiul;
• Schimbarea culorii urinei este inofensivă;

TOXICITY:

• Folosirea pe termen lung a produsului vegetal produce efecte toxice, datorită, hidrochinonei care în doze mari este otrăvitoare;
• Itoxicarea se manifestă prin greaţă, vomă, respiraţie scurtă, convulsii, delir şi colaps;

BIBLIOGRAPHY

1. BOJOR O., POPESCU O., 2001: Fitoterapie tradițională și modernă, Ed. Fiat Lux, București,
2. BORZA AL. 1969: Dicționar etnobotanic, Ed. Adademiei R. S. România
3. BUTURĂ V., 1979: Enciclopedie de etnobotanică românească, Ed. Științifică și Enciclopedică, București,
4. CIOCÎRLAN V., 2001: Flora ilustrată a României. I-II. Ed. Ceres,
5. DUKE J., 1997: The Green pharmacy, The Ultimate Compendium of Natural Remedies from the World`s Foremost Authority on Healing Herbs, ed. Rodale Press,  
6. PÂRVU C., 2000: Universul plantelor, Ed. Enciclopedică, Bucerești,
7. SCARLAT M.A., TOHĂNEANU M., 2003: Mic tratat de fitomedicină, Ed. World Galaxy, Ploiești
8. SCARLAT M.A., TOHĂNEANU M., 2009: Bazele fitoterapiei, Ed. World Galaxy, Ploiești
9. STĂNESCU U., MIRON A., HĂNCEANU M., APROTOSOAIE C., 2002: Bazele farmaceutice, farmacologice și clinice ale fitoterapiei, Vol. I, II și III, Editura G. T. Popa, Iași
10. TSAY H.S., SHYUR L.F., AGRAWAL D.C., WU Y.-C., WANG S.-Y. 2016: (Eds.)Medicinal plants – Recent advances in research and development, Springer.